「つれもて行こら」と言われて、意味がすぐに分かりましたか。
和歌山の友達や親戚、職場の人の言葉が聞き取れずに聞き返した経験は、県外の方なら一度はあるはずです。
じつは和歌山県民でも、若い世代は年配の方が使う和歌山弁を半分も答えられないことがあります。
ザ行がダ行になる有名な特徴も、テレビの影響で今は世代差が大きくなっています。
この記事では、和歌山弁クイズを初級・中級・上級の3択30問と地域編で出題します。
語彙の出典は和歌山県文化情報アーカイブなどの公的資料と、和歌山歴35年の監修者の実感です。
最後に正解数別の判定表と、音声つきで学べる公式資料も載せました。
まずは答えを隠して、何問解けるか挑戦してみてください。
和歌山弁クイズの前に｜3つの特徴を知れば解けやすくなる
和歌山弁クイズを解く前に、音・語尾・古語という3つの特徴を押さえておくと正答率が上がります。
和歌山弁は紀州弁とも呼ばれ、和歌山県全域と三重県南部にまたがる方言です。
特徴1：ザ行がダ行に、ダ行がラ行に近づく
もっとも有名な特徴は、「ざじずぜぞ」が「だぢづでど」に聞こえることです。
「座布団」が「だぶとん」、「銅像」が「どうどう」のように変わります。
ニュース和歌山の特集で和歌山大学の澤村美幸准教授は、ザ行とダ行を区別しなくても生活に支障がなかったためで、能力の問題ではないと説明しています。
近年はテレビの影響で区別できる人が増えており、年配の方ほど強く残っている傾向です。
特徴2：語尾の「〜ら」「〜しか」「〜よし」「〜のし」
和歌山弁の語尾は、大阪弁とははっきり違います。
「行こら」は「行こう」という誘い、「おらら」は「いるだろう」という推量です。
「こっちしかええ」は「こっちの方がいい」という比較で、標準語の「〜しかない」とは意味が異なります。
「食べよし」は「食べたら」という提案にも「食べなさい」という軽い命令にもなります。
「〜のし」は年配の女性を中心に使われる丁寧な終助詞です。
特徴3：万葉集の時代の古語が残る
一人称の「あが」は、古代の一人称「あ」に助詞「が」が付いたもので、万葉集にも出てくる古い言葉だと澤村准教授は解説しています。
「帰る」を意味する「いぬ」も古語の「去ぬ」が残ったものです。
人にも物にも「ある」を使い、「先生あるかい」のように言う地域もあります。
和歌山弁クイズ【初級10問】県外の人でも半分は解ける
初級の和歌山弁クイズは、県内全域でよく使われる言葉から出題します。
関西弁に触れたことがある方なら、文脈から推測できる問題を集めました。
各問題は3択です。答えは「答えを見る」を押すと表示されます。
Q1「つれもて行こら」の意味は？
A. 連れて行ってあげる B. 一緒に行こう C. 連絡してから行こう
答えを見る
正解：B。「つれもて」は「一緒に」、「行こら」は「行こう」です。和歌山弁の代表格で、県内どこでも通じます。
Q2「あがら」の意味は？
A. 上がって B. 私たち C. あの人たち
答えを見る
正解：B。「あが」が「私」、その複数形が「あがら」です。主に男性が使います。
Q3「そろそろいのら」の意味は？
A. 帰ろう B. 祈ろう C. 寝よう
答えを見る
正解：A。「いぬ」が「帰る」で、「いのら」は「帰ろう」です。
Q4「ようさんある」の意味は？
A. 用事がある B. たくさんある C. 予算がある
答えを見る
正解：B。「ようさん」は「たくさん」です。
Q5「じてこ」とは何のこと？
A. 自転車 B. 自動販売機 C. 自宅
答えを見る
正解：A。和歌山弁クイズの定番です。「じてこで行こら」は「自転車で行こう」です。
Q6「ほいたら」の意味は？
A. 干したら B. そうしたら C. 放っておいたら
答えを見る
正解：B。「ほいたら、また明日」のように接続や別れのあいさつに使います。
Q7「わやくちゃ」の意味は？
A. めちゃくちゃ B. 若者言葉 C. わざとらしい
答えを見る
正解：A。部屋が散らかっている時などに使います。
Q8「こっちしかええ」の意味は？
A. こっちしか良くない B. こっちの方がいい C. こっちはどうでもいい
答えを見る
正解：B。「〜しか」は「〜の方が」という比較です。標準語の「しか」と逆に聞こえるので県外の方が戸惑う語尾です。
Q9「できやん」の意味は？
A. できるよね B. できない C. できたじゃん
答えを見る
正解：B。和歌山弁の「〜やん」は否定です。大阪弁の「〜やん（〜よね）」とは意味が違います。
Q10「おおきに」の意味は？
A. 大きい B. ありがとう C. おおよそ
答えを見る
正解：B。県の方言アーカイブでも「キンノーは、ほんまにおおきによ（昨日は本当にありがとう）」という用例が紹介されています。
和歌山弁クイズ【中級10問】和歌山に知り合いがいる人向け
中級の和歌山弁クイズは、日常会話で自然に出てくるものの、標準語と意味がずれる言葉を集めました。
「知っているつもり」の言葉ほど間違えやすい問題です。
Q11「かだら」の意味は？
A. 体 B. 柄 C. 顔
答えを見る
正解：A。「からだ」の音が入れ替わった形です。
Q12「やにこい」の意味は？
A. 柔らかい B. すごい・とても C. ずるい
答えを見る
正解：B。「やにこい暑い」は「すごく暑い」です。紀南でよく聞きます。
Q13「もじける」の意味は？
A. 壊れる B. もつれる C. 文字を書く
答えを見る
正解：A。「じてこがもじけた」は「自転車が壊れた」です。
Q14「今日はえらいわ」の意味は？
A. 今日は偉い B. 今日は疲れた C. 今日は忙しい
答えを見る
正解：B。「えらい」は「疲れる・しんどい」です。関西一円で使いますが、和歌山では特に頻度が高い言葉です。
Q15「部屋があかい」の意味は？
A. 部屋が赤い B. 部屋が明るい C. 部屋が空いている
答えを見る
正解：B。「あかい」は「明るい」です。「電気つけたらあかなった」のように使います。
Q16「あいた、また来るわ」の「あいた」とは？
A. 明日 B. 開いた C. 空いた時間
答えを見る
正解：A。「あした」が「あいた」になります。
Q17「キンノー」の意味は？
A. 金曜日 B. 昨日 C. 近所
答えを見る
正解：B。和歌山県文化情報アーカイブに「キンノ・キンノー＝昨日」として掲載されています。
Q18「みずせった」とは何？
A. 水筒 B. ビーチサンダル C. 水着
答えを見る
正解：B。「水雪駄」が語源です。海水浴の多い和歌山らしい言葉です。
Q19 和歌山の小学校で「バレエシューズ」といえば？
A. 上履き B. 体育館シューズ C. ダンス教室の靴
答えを見る
正解：A。和歌山では上履きを「バレエシューズ」と呼びます。愛知や山形にも同じ呼び方の地域があります。
Q20「たく」の意味は？
A. 焚く B. 煮る C. 炊く（ご飯だけ）
答えを見る
正解：B。和歌山では野菜や魚を煮ることも「たく」と言います。「大根たいたん」は「大根の煮物」です。
和歌山弁クイズ【上級10問】県民でも若い世代は苦戦する
上級の和歌山弁クイズは、年配の方が今も使う言葉と、県の方言調査に載っている古い語彙から出題します。
和歌山育ちでも全問正解は難しいレベルです。
Q21「ずつない」の意味は？
A. 頭が痛い B. お腹が苦しい・気持ち悪い C. 手段がない
答えを見る
正解：B。食べ過ぎた時に「ずつないわ」と言います。
Q22「足がにえた」の意味は？
A. 足がしびれた B. 足に青あざができた C. 足がむくんだ
答えを見る
正解：B。ぶつけて青あざができることを「にえる」と言います。
Q23「ふうわりい」の意味は？
A. ふわふわしている B. 恥ずかしい C. 気分が悪い
答えを見る
正解：B。「風が悪い」が語源とされ、人目が気になって恥ずかしい時に使います。
Q24「クチナワ」とは何の生き物？
A. ミミズ B. 蛇 C. ムカデ
答えを見る
正解：B。県の方言アーカイブに「そこらへんには、クチナワおらら（その辺には蛇がいます）」という用例があります。
Q25「オトンボ」の意味は？
A. 末っ子 B. お父さん C. トンボ
答えを見る
正解：A。県の方言アーカイブでは「オトンボ・オチンボ＝末子」と掲載されています。
Q26「オヒサン」の意味は？
A. おじいさん B. 太陽 C. お坊さん
答えを見る
正解：B。「お日さん」です。同じアーカイブには「イナビカリ＝稲妻」「オイヤン＝伯父・叔父」も載っています。
Q27「かたた」とは何？
A. カタツムリ B. 肩たたき C. 片方
答えを見る
正解：A。かわいい和歌山弁として紹介されることが多い言葉です。
Q28「さかっちょ」の意味は？
A. 坂の上 B. 逆さま C. 酒好き
答えを見る
正解：B。服を「さかっちょに着る」は「裏返しや上下逆に着る」です。
Q29「ぼっきんこ」の意味は？
A. 小銭 B. 木の棒 C. 貯金箱
答えを見る
正解：A。「ぼっきんこ持ってる？」は「小銭ある？」です。
Q30「今日はやつしてるなあ」の「やつす」の意味は？
A. やつれる B. おめかしする C. 休む
答えを見る
正解：B。古語の「やつす（身なりを変える）」が残った言葉で、和歌山ではおしゃれをする意味になります。
和歌山弁クイズ【地域編】紀北・紀中・紀南で答えが変わる
和歌山弁は県内でも一枚岩ではなく、紀北・紀中・紀南で語彙もアクセントも変わります。
県の文化情報アーカイブが平成22年度に行った調査でも、同じ共通語に対して地域ごとに違う言い方が記録されています。
ここでは県内の人でも答えが割れる問題を出します。
地域編Q1「いっかど」の意味と、主に使われる地域は？
A. たくさん・紀南 B. 一回だけ・紀北 C. いつも・紀中
答えを見る
正解：A。「いっかど」は「たくさん」で、紀南で使われます。紀北では「ようさん」が主流です。
地域編Q2「どてらい」の意味は？
A. すごい B. どこでも C. 怒っている
答えを見る
正解：A。「どてらい魚釣れた」は「すごい魚が釣れた」です。「やにこい」と同じ強調語で、地域や世代で使い分けられます。
地域編Q3「〜のし」を付けるのはどんな人が多い？
A. 若い男性 B. 年配の女性 C. 子ども
答えを見る
正解：B。「〜のし・のーし」は年配の女性を中心に敬語として使われる終助詞です。
| 地域 | 主な市町 | クイズで差が出るポイント |
|---|---|---|
| 紀北 | 和歌山市・岩出市・紀の川市・橋本市 | ザ行がダ行になる特徴が強い。「ようさん」「じてこ」が主流 |
| 紀中 | 有田市・御坊市・日高郡 | 御坊弁と呼ばれる語彙が残る。紀北と紀南の中間 |
| 紀南 | 田辺市・白浜町・新宮市・串本町 | 田辺周辺は古い京阪式アクセントが残る。「いっかど」「やにこい」など古語が多く、「あい→あー」の音変化も強い |
紀南の言葉に興味が出たら、田辺観光協会や南紀白浜観光協会のサイトで地元イベントを調べ、実際に年配の方と話してみるのが一番の勉強になります。
和歌山弁クイズの答え合わせ｜正解数別の判定表
初級から上級までの30問について、正解数でおおまかな「和歌山弁レベル」を判定します。
監修者の実感をもとにした目安で、学術的な指標ではありません。
| 正解数 | 判定 | コメント |
|---|---|---|
| 0〜9問 | 和歌山ビギナー | 初級を復習すれば、旅行先での会話はほぼ聞き取れるようになります |
| 10〜17問 | 和歌山に知り合いがいるレベル | 語尾の「〜ら」「〜しか」「〜やん」の使い分けができれば中級は突破できます |
| 18〜24問 | ほぼ県民 | 上級の古語だけが壁です。年配の方の会話を聞く機会があれば伸びます |
| 25〜30問 | 紀州弁マスター | 県民でも若い世代では珍しいレベルです。地域編にも挑戦してください |
身近な和歌山の方に出題して、世代でどの問題が解けなくなるか比べてみると、方言の変化が実感できて盛り上がります。
和歌山弁クイズをもっと楽しむ｜大阪弁との違いと公式資料
和歌山弁は関西弁の一種ですが、大阪弁と同じだと思って会話すると意味を取り違える場面があります。
クイズの復習を兼ねて、違いと学べる資料をまとめます。
大阪弁との違いは語尾に出る
| 表現 | 和歌山弁での意味 | 大阪弁での意味 |
|---|---|---|
| 〜やん | 否定（できやん＝できない） | 同意・確認（〜よね、〜でしょ） |
| 〜ら | 誘い・推量（行こら＝行こう） | あまり使わない |
| 〜しか | 比較（こっちしかええ＝こっちの方がいい） | 限定（〜しかない） |
| ザ行の発音 | ダ行に近づく人がいる | 区別する |
音声つきで学べる県の公式資料
和歌山県文化情報アーカイブの方言ページには、方言会話文8選・地域別・50音順・解説の4つのコーナーがあります。
会話文は共通語と比較しながら文字と音声データで聞けるため、クイズの答え合わせに最適です。
運営は和歌山県企画部の文化学術課で、平成22年度の調査をもとにしています。
観光と合わせて方言に触れる
和歌山弁は市場や商店街、温泉街の年配の方との会話で一番よく聞けます。
観光情報は和歌山県観光連盟の公式サイトで確認し、旅先でクイズの言葉を実際に聞き取ってみてください。
和歌山弁の基本情報
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 別名 | 紀州弁 |
| 使われる地域 | 和歌山県全域と三重県南部 |
| 地域区分 | 紀北・紀中・紀南（田辺弁・御坊弁などの呼び方もある） |
| 音の特徴 | ザ行がダ行に、ダ行がラ行に近づく。紀南では「あい」が「あー」になる |
| 代表的な語尾 | 〜ら、〜しか、〜よし、〜やん（否定）、〜のし |
| 代表的な語彙 | つれもて、あがら、いぬ、じてこ、ようさん、かだら、やにこい |
| 公式資料 | 和歌山県文化情報アーカイブ「和歌山の方言」（音声データあり） |
| 本記事のクイズ数 | 初級10問・中級10問・上級10問・地域編3問（3択） |
あわせて読みたい和歌山の地元ネタ
よくある質問
和歌山弁クイズで一番有名な問題は何ですか？
「つれもて」と「じてこ」です。
「つれもて」は「一緒に」、「じてこ」は「自転車」で、テレビや動画の和歌山弁クイズでも定番として出題されます。
和歌山県民は本当に「ざじずぜぞ」が言えないのですか？
言えないのではなく、ザ行とダ行を区別しない話し方が残っている地域と世代があるということです。
和歌山大学の澤村美幸准教授は、区別しなくても生活に支障がなかったためだと説明しています。
若い世代はテレビの影響で区別できる人が多くなっています。
和歌山弁と大阪弁の一番の違いは何ですか？
語尾の「〜やん」の意味です。
和歌山弁では「できやん＝できない」という否定、大阪弁では「〜よね」という同意になります。
ほかに「〜ら」「〜しか」も和歌山特有の使い方です。
和歌山弁を音声で聞ける公式の資料はありますか？
和歌山県文化情報アーカイブの「和歌山の方言」に、方言会話文8選と地域別の音声データがあります。
共通語と比較しながら聞けるので、クイズの復習に使えます。
和歌山県内でも方言は違いますか？
違います。
紀北はザ行がダ行になる特徴が強く、紀南は「いっかど」「やにこい」など古語が多く残り、田辺周辺には古い京阪式アクセントも残っています。
まとめ｜和歌山弁クイズで地元の言葉を楽しもう
- 和歌山弁クイズは初級10問・中級10問・上級10問・地域編3問の3択で、答えは各問題の下に隠しています
- 解くコツは「ザ行をダ行に戻す」「語尾の〜ら・〜しか・〜やんを覚える」「古語として読む」の3つです
- 「〜やん」は和歌山弁では否定で、大阪弁の同意とは逆の意味になります
- 紀北・紀中・紀南で語彙もアクセントも違い、県民同士でも答えが割れます
- 復習には和歌山県文化情報アーカイブの音声つき方言資料が使えます
次は和歌山弁一覧で言葉を増やし、和歌山あるあるで県民ネタも押さえておくと、和歌山の人との会話がもっと楽しくなります。
コメント